Political Changes

• The dissolution of the USSR in 1991 marked the beginning of a new political era in Russia.
• A democratic system was introduced, moving away from the inflexible authoritative one-party system.
• Boris Yeltsin was the first elected president in the Russian Federation, raising hopes for democratization.
• However, democracy has been challenged, especially under the presidency of Vladimir Putin, with reports of political repression and corruption.
• Shift towards a centralized power structure, reducing power at regional levels.
• Focus on political stability rather than radical changes became a more prominent feature of the Russian government's agenda.

Economic Changes

• Transition from planned economy to a market-based economy.
• Early years were characterized by economic instability and widespread corruption.
• Implementation of economic reforms, known as 'shock therapy', were aimed at rapidly liberalising the economy.
• The economy stabilized towards the late 90s and saw notable growth in the 21st century, fuelled by the energy sector.
• However, Russia experienced economic setbacks due to sanctions imposed by the West over its annexation of Crimea and other geopolitical tensions.
• Recent years have seen a shift towards economic diversification, although the economy remains largely dependent on oil and gas revenues.

Social Changes

• Rise in freedom of expression, with the expansion of independent media outlets.
• However, under Putin, there has been mounting state control over media and freedom of speech has come under attack.
• Increased awareness and acknowledgement of human rights, however, violations persist notably in relation to the LGBT+ community.
• Emergence of class inequality, homelessness and poverty increased folllowing the collapse of communism.
• The Soviet safety net provided by state-funded welfare was replaced by a free market economy impacting living standards.
• High levels of urbanization, with Moscow and Saint Petersburg undergoing significant modernisation.
• Public sentiment towards the USSR varies, as many older generations feel a nostalgia for the Soviet era, while younger generations look towards a more democratic future.

Cultural Changes

• A boom in Russian popular culture, literature, music, and film emerged post-1991, gaining worldwide attention.
• Growing secularization, although the Russian Orthodox Church retains significant influence.
• A more open and globally engaged cultural landscape, but also a nationalistic push to preserve unique Russian culture in the face of globalization.
• Renewed interest and efforts to reclaim the nation's history pre-Soviet era, such as Tsarist-era historical monuments.

Remember, understanding the nuances and complexities of these changes are key to effective comprehension and translation exercises.